refrenties10